Separation from you
Is like a lonely winter sleep
Waiting for spring’s blossom
To awake it once again to life.
Separation from you
Is like the youthful spring
That will soon lose its innocence
forever
To the seductive height of summer.
Separation from you
Is like the flaming summer, who
without you,
Will not be able to escape its own
hell
Falling with a burned heart into
fall.
Separation from you,
Is like the death-sentenced fall
That is weeping into a lifeless
winter
In blood-soaked colors.
Oh say you,
When will my longing heart
Be rewarded with your deathless love,
When will the pain of separation
In your ever presence find its peace.
---
Trennung von
dir ist
wie ein
einsamer Winterschlaf,
der auf die Frühlingsblüte
wartend
zu neuem
Leben erweckt werden möchte.
Trennung von
dir ist
wie der
jugendlich bunte Frühling,
der schon bald
in der Hochzeit des Sommers
für immer seine
Unschuld verlieren wird.
Trennung von
dir ist
wie der glühendheiße
Sommer , der ohne dich,
seiner
eigenen Hölle nicht entkommen kann und sich
mit einem
verbrannten Herzen in den Herbst rettet.
Trennung von
dir ist
wie der
Herbst, der zum Tode verurteilt
in
blutgetränkten Farben wehleidig
auf einen
leblosen Winter zustürzt.
Sage mir,
wann wird mein
sehnsüchtiges Herz
mit deiner ewigen Liebe belohnt,
wann findet der
Schmerz der Trennung
in deiner
Gegenwart endlich für immer Frieden.
