Mar 28, 2013

70 katlı Baklava (Turkish poem)


İlk önce toğumdum ekildim
Daha sonra buğdaydım kesildim;
Hamurdan yoğurdu aşçı beni
Kat kat ayıracağım dedi seni.
Fırında ateşle yaktı canımı
Yetm katlı baklava koydu adımı;
Bal şervet ekledi bir anda
Ne tatlı olmuşum su anda.
Gümüş tepsilerde dağıtıldım her yere
Tadılmak için bekliyorum bir kere;
Yetmiş katlarımdan deldi çatal kaşık
Özlem ile tek tek aldı beni yedi aşık.

Ne güzel eriyip yok oldum karnında
Dil üstünde daima kaldım varlığımla.

Y.G.

Mar 5, 2013

Ahhhh Sweet Beloved...


Holy mountains are being torn apart
with my crazy craving love of heart
While I am still waiting for you -
For you to become one day true...