Der Ruf (Memoiren aus Çıralı) / German Poem

Smaragdgrüne Wellen tosen am Strandufer –

Das Meer ruft: ‘’Komm und spiel mit mir!’’

Trompete und Gitarre spielen für Luzifer–

Die Musik ruft: ’’Spring auf und tanz hier!’’

Diese wärmende Glut macht meine Seele milder -

Die Sonne ruft: ‘’Meine Strahlen geben dir Sicht!’’

Ein Fotograf verewigt nicht festhaltbare Bilder –

Das Gedächtnis ruft: ‘’Erinnere dich an mein Licht!’’

Der schneebedeckte Berg türmt  im Rücken mächtig auf –

Die Natur ruft: ‘’Sieh auf! Blick nicht herunter. ‘‘

Der Hahn kräht im Unterholz laut seine Melodie hinauf–

Das Tier ruft: ‘’Wach auf! Verdammt, sei munter.’’

Ein Poet schreibt  leere Zeilen mit seiner Feder nieder –

Die Schrift ruft: ‘’Lies! Öffne deine Augen und schlaf nicht mehr.

Ein Wanderderwisch singt im gelben Sand des Jenseits Lieder –

Das Gebet ruft: ‘’Ergebe dich! Setze dich mir nicht zur Wehr.’’

Hört den Ruf. Und macht euch auf den Weg.

70 katlı Baklava (Turkish poem)

İlk önce toğumdum ekildim

Daha sonra buğdaydım kesildim;

Hamurdan yoğurdu aşçı beni

Kat kat ayıracağım dedi seni.

Fırında ateşle yaktı canımı

Yetmiş katlı baklava koydu adımı;

Bal şervet ekledi bir anda

Ne tatlı olmuşum su anda.

Gümüş tepsilerde dağıtıldım her yere

Tadılmak için bekliyorum bir kere;

Yetmiş katlarımdan deldi çatal kaşık

Özlem ile tek tek aldı beni yedi aşık.

Ne güzel eriyip yok oldum karnında

Dil üstünde daima kaldım varlığımla.

Y.G.

Ahhhh Sweet Beloved...

Holy mountains are being torn apart
with my crazy craving love of heart
While I am still waiting for you -
For you to become one day true...

Poem pieces

I) Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
 A Flask of Wine, a Book of Verse--and Thou
 Beside me singing in the Wilderness--
 And Wilderness is Paradise enow. (Omar Khayyam)"

II) Yarım somunun var mı,
bir de küçücük evin,
kimsenin kulu kölesi değil misin,
en neşeli hayat senin. (Ömer Hayyam) 

III) "Love is pure gold

It can not be sold

Nor can it be told

That which only a heart may unfold..." (Y)

IV)If tomorrow my corpse should die

My friends, do not heave a deep sigh

Saying aloud the words "Oh my!"

In your heart, I'll always stop by...(Y) 

Heavenly Talent (Poem)

With the world do reconcile
By using your god given gift
On faces you will put a smile
To heaven it will be a lift. (Y)